Beyond Touch


Poems by Arja Salafranca

Arja Salafranca’s new poetry collection offers portraits of people on trains in England, as well as recounting the experience of being a stranger in Spain, where she was born.

Arja Salafranca treads warily on the icy streets of London, but returns years later to have a life-changing epiphany while rowing on the Thames. Her incisive, photographic gaze penetrates the lives of people, from an Indonesian woman in the sea to a child begging in Johannesburg. But the poetry is also personal, as it traces the slow but inevitable unwinding of a relationship. And then there’s an erotic intimacy, where love goes beyond touch.

Arja Salafranca is an award-winning poet and writer of short stories. She is the author of The Thin Line, a collection of stories. She has also edited two anthologies of prose. She has an MA in Creative Writing from Wits University. Beyond Touch is her third collection of poems. She is the arts and lifestyle editor at The Sunday Independent and lives in Pretoria. Find her online at arjasalafranca.blogspot.com

Beyond Touch is a profound and evocative voyage of discovery towards self-realisation, surrender and an exhilarating “rush at life”, to the ultimate destination of an unexpected and achingly tender love. Arja Salafranca is one of South Africa’s finest contemporary poets and this collection deserves to be widely read and celebrated.

Michelle McGrane

There has always been a sense of separateness in Salafranca’s poems – even alienation – from the experience the poet carefully observes. While language allows the poet to record the world, capture it like a photograph, it also succeeds in creating an othering. Yet there is a shift in intimacy in the latter parts of this collection, surrender, perhaps, to an experience that evades the eclipse of words.

Alan Finlay